Відповімо на всі Ваші запитання:)


Адреса

Відповімо на всі Ваші запитання:)

-25% на календар-планер "Гусь-астролог" і безкоштовна доставка замовлень на суму від 500 грн на період локдауну!

...10 слів, складних для перекладу на інші мови, Ґіфті перетворили на 10 відтінків любові до блокнотів. 

Антипланер та Блокноти Гіфті Списаний та з Котиком

«Кої но йокан» (японська) – передчуття близької взаємної закоханості. 
Трепетне відчуття за секунду до того, коли погляд упаде на «записник усього вашого життя». 
«Кафуней» (португальська) – ніжно перебирати пальцями волосся коханої людини. 
Уперше торкатися шорстких сторінок нового блокнота, всміхаючись при цьому самісінькими кутиками вуст. 
«Шемомеджамо» (грузинська) – їжа до того смашна, що неможливо відірватися. Дослівно: «я випадково з'їв усе це». 
Буває, що записники такі чудові, аж ви незчулись, як зробили «шемомеджамо» – «випадково купили на чотири більше, ніж планували». 
«Сіяж» (французька) – враження від когось або чогось, яке залишилось у просторі, наче слід на воді. 
Випадково натрапити у блокноті на торішній листок, квиток з літнього фестивалю або свою ж думку, яка враз видається несподівано прекрасною. 
«Панапоо» (гавайська) – чухати потилицю, пригадуючи щось. 
Чухати потилицю, витягуючи з пам’яті важливу інформацію, але враз згадати, що у твоєму записнику зроблено «бекап»! 
«Уітваайен» (голландська) — ненадовго поїхати з міста, щоб розвіятись на природі. 
Вимкнути телефон, взяти блокнот і вирушити у найближчий сквер, щоб зробити пару скетчів або написати строфу майбутнього youtube-хіта. 
«Кайакумама» (японська) — наполеглива мама, яка докладає усіх сил, щоб її діти стали успішними. 
Планер. 
«Мурр-ма» (вагіманська, мова австралійських аборигенів) – іти узбережжям, видивляючись різні дрібнички під ногами, намацувати щось ступнями у воді. 
Записувати у нотатник раптові і на перший погляд неважливі враження, слова, думки. 
«Саудаде» (португальська) – щемка суміш світлого смутку, туги за нездійсненним і відчуття тлінності щастя. 
Відчуття ефірного суму, коли усміхаючись тримаєш «скуйовдженого» блокнота, в якому списано всі листки. 
«Бентега» (українська) – збентеження, хвилювання, неспокій, тривога. 
Раптове хвилювання від того, що ваші улюблені записники враз зникли з продажу і тепер ніколи більше не доведеться пережити «кафуней», «панапоо», «сіяж» або «саудаде». 
Відчуття, яке, втім, минає, щойно ви переходите сюди: 

 


ДИВИСЬ ТАКОЖ:

КУПИТИ БЛОКНОТ ДЛЯ НОТАТОК І НЕ ТІЛЬКИ: ЯК ПРАВИЛЬНО ОБИРАТИ
7 ІДЕЙ ВИКОРИСТАННЯ БЛОКНОТУ WRITE&DRAW
БЛОКНОТ, ГРАЙ ЗІ МНОЮ: ТЕХНІКИ ВІД ВІОЛЕТТИ БОРИГАРД